Retroceder   Tibia Hispano Foros > Vida Real > Real Life (Offtopic)

El concurso de Premium Accounts esta disponible para 18 paises.
Participa Ahora!

Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 29/03/2008, 18:22:26   #1
Bere
Miembro de Honor

Mensajes: 4.997
Avatar de Bere
 
Fecha de Ingreso: Dec 2006
Ubicación: Uruguay

Información del Tibia
Mundo: Cave
Vocación: Knight of Cydonia
Nivel: Invincible
Habilidades: Glorious
Nivel Mágico: Minimum
Cuenta Premium: Do We Need This

Enviar un mensaje por MSN a Bere
Wink Expresiones de tu País

Hola a tod@s!

Bueno, he visto muchísimos posts de usuarios quejándose de que no entienden algunas palabras y expresiones que utilizan algunos, entonces, para que esto no suceda, se me ha ocurrido la idea de crear un post explicando las distintas expresiones y palabras que se usan en tu país, y de esta manera, poder entendernos mejor y de paso aprender un poco ^^.

Empiezo, les voy a mostraré y explicaré algunas expresiones y palabras uruguayas (algunas se usan en Argentina también):

Ta: Es un sinónimo del conocidísimo "Ok", una palabra muy uruguaya.
Ej: "Mañana vamos a la playa, ¿ta?".

Pila/Empila: Sinónimo de "Mucho".
Ej: "Tengo pila/empila de cosas para estudiar".

Dejar (re)tirado/a a alguien: Una expresión que significa que dejaste clavado a alguien.
Ej: "El otro día me iba a juntar con una amiga y me dejó re tirada".

Cualquiera: Obviamente que ésta palabra la conocemos todos, pero en Uruguay tiene otro significado aparte del conocido. Es un adjetivo, o sea, se utiliza para describir algo. No sabría explicar exactamente lo que significa, así que les dejo algunos ejemplos.
Ej: "Matías es re cualquiera en el fútbol, no sabe ni hacer un pase".
Ej2: "La competencia fue cualquiera, estaba muy mal organizada".
Ej3: [Se cuenta un chiste malo] "Paa!, re cualquiera el chiste!"

Che: Es un sinónimo de "Oye"; y a veces se coloca al final de una frase, aunque no tiene ningún significado en ese caso.
Ej: "Che Sofía, ¿venís a mi casa hoy?".
Ej2: "Qué mal che".

Estar (re)pintado/a: Significa que estás ahí, pero como que a la vez no estás (chan XD), les dejo unos ejemplos a ver si lo captan.
Ej: "El presidente está re pintado, nunca hace nada y nisiquiera va a las reuniones".
Ej2: "La loca está re pintada en la clase, no habla ni participa nunca".

Me (re)quema: Una expresión que significa que algo te calienta (enoja XD).
Ej: "Me re quema que cada vez que salgo de casa me roben".

(Re)Salado: Una palabra que tiene dos significados, que algo es muy difícil, o que alguien es muy bueno en algo.
Ej: "El tipo está re salado, te resuelve una ecuación de tercer grado cinco minutos".
Ej2: "Qué salada que estuvo la prueba!"

Tener pasta: Significa que sos muy lento en algo.
Ej: "Qué pasta que tenés!, tres horas para llegar a casa".

Hay algunas que no estoy segura de que se usen solo en Uruguay (con el mismo significado).

Cualquier cosa agrego más, y si se les ocurre alguna expresión que han escuchado y no entienden, pregunten .
__________________

...citizen erased...
Bere no está en línea   Responder Citando
Productos promocionados por TibiaHispano
Antiguo 29/03/2008, 18:27:31   #2
Kib
Demodras

Mensajes: 4.431
Avatar de Kib
 
Fecha de Ingreso: Mar 2008
Ubicación: Antofagasta, Chile

Predeterminado

Aquí la jerga chilena son más garabatos que lenguaje pero lo pongo = xD.

Wea : Cosa, objeto.

Weon: Amigo, compañero.

Aweonao: Tonto, estúpido, bobo.

Poncio: Papi riky, galán.

Kaga: Cosa mala, desperdicio.

Qliao: Sinónimo de aweonao pero con un tono mas duro.

Y eso, si me acuerdo más las pongo.
__________________
Kib no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 18:45:29   #3
quack
Destroyer

Mensajes: 2.648
Avatar de quack
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006

Predeterminado

-Órale: vamos, hazlo, dale.

- Ándale: 90% igual que Orale.

- Híjole: es mas bien como de tristesa, cuando echas a perder algo.

- Wey: persona, normalmente usado en saludos (ej: Que hay wey?).

- Chingado: estropeado (jodido para los españoles).

- Fregado: estropeado, molestar.

- Chido: lindo, bonito.

- Lana: dinero.

- Gacho: feo.

- Neta: verdad.

- Bronca: problema.

- Pex/Pez: problema, bronca

- "No hay Pex": No hay problema (es como mas se usa esta palabra).

- "Que Pex?": qué hay? que haces?
Tambien referido a buscar bronca/problemas con alguien. Probocar.

- "A poco": "en serio".

- Chance: tal vez, quizás. Oportunidad.

- "De perdida": "de menos", por lo menos.

- Jalada: chiste malo o de mal gusto

- Pendej o: insulto, estupido (sinonimo mas fuerte que gilipollas en español).

- Mamad a: estupidez, tontería (si, tambien la guarrada que estais pensando >_<)

- "No mames": no digas/hagas tonterias (hombre... también puede ser no me la chupes...)

- Naco: ignorante, pobre, mal educado.

- Latir: gustar.

- Choro: parrafada, gran charla.

- Puñal: mariquit a, afeminado.

- Cuate: amigo.

- Gringo: persona estadounidense.

- Madraz o: guantazo en la Boca, como el que dan las madres a los hijos.

- Metiche: mezuca, cotilla, "metomentodo".

- Hueva: pereza, flojera.

- "Darte hueva": te aburre, no te apetece, te da pereza hacerlo.

- Farol: Presumido.

- Ñero: Persona que utiliza demasiados modismos y habla alargando las palabras. ejem: ''Que Onda Carnaaaaaaaaaaaaal''

- Valedor: Amigo, Cuate.

- Cuate: Valedor, Amigo.

- Camara: Adios, Bye, Hasta Luego.

- Vas: Te toca, Hazlo ya.

- Vato: Guey, Tipo, Persona.

- Mamado: Fuerte, Ponchado.

- Ponchado: Mamado, Fuerte.

- Sales/sale: O.K. , Va.

- Va: O.K. Sales /sale

- Nel: No.

- Simon: Si.

- Chavo: Niño.

- Chamba: Trabajo.

- Jefa: Máma.

- Jefe: Pápa.

- Que tranza!!!!: Hola, Que Tal.

- Chafa: Malo, Pirata.

- Cortar: Terminar.

- Culer o: Malo, cabron

- Ojet e: Cul ero, Malo.

- Codo. Avaro, Marro.

- Cabro n: Culer o.

- Carnal: Hermano, hermana, cuate, amigo.

- Ruca: Vieja, Mayor.

- Chambelan: El que acompaña ala quinceañera en el balls.

- Aguanta: Espera, Esperar.

- Lanzar: Aventarte, Animarte.

- Jeton/Jetear: Dormiendo, dormir.

- Fresa: Persona Que Viste caro Y Habla En Forma Peculiarmente como si tubieran una manzana atorada xD (imitando el acento gringo pero hablando en español)

- Rifar: Hacer algo bien.

- Chinlango: Persona Que vive en el D. F.

- Chela: Cerveza.

- Mocoso: Niño.

- Planchar: Fornicar, Coge r.

- Checa/Checar. Ve, Ver.

- Chemo/Mono: Drogadicto.

- Retache: Regresar.

- Mayate/Mayaton: umm esto seria como compañeros gays xD.

- Choya: Cabeza, Tatema.

- Chones: Calzoncillos.

- Rolar: Pasar.

- Verg a: Pene.

- Rola: Cancion.

- We: Guey.

-NO manches: lo mismo que no mames solo que este esta dicho de forma menos grosera


HACEN FALTA MAS oO?


La Magia
Solo Existe Para
Todo Aquel Que Cree En Ella
__________________

Visit me!

Última edición por quack; 29/03/2008 a las 18:52:47
quack no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 18:48:46   #4
Srpc9
Dragon

Mensajes: 1.089
Avatar de Srpc9
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: Nicaragua

Información del Tibia
Nombre: Sergio
Mundo: Imperfecto
Habilidades: Ver las estrellas

Enviar un mensaje por MSN a Srpc9 Enviar un mensaje por Yahoo  a Srpc9
Post

Falto "no manches", que viene a significar algo como "no jo***" xD

PD: En mi pais salado tambien se aplica a alguien con mala suerte

Bye!!
__________________
I cannot live, I cannot die
Im holding my own Cell . . .
Srpc9 no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 19:44:46   #5
Salvador Limones
Hydra

Mensajes: 2.207
Avatar de Salvador Limones
 
Fecha de Ingreso: Nov 2006
Ubicación: Argentina, Patagonia, Río Negro, Bariloche, Dina Huapi, Mi Casa, Mi Cuarto, Mi Silla, milanesa.

Información del Tibia
Nombre: Sir Limones
Mundo: Pacera
Vocación: Paladin
Nivel: 14
Habilidades: 56/47
Nivel Mágico: 3
Cuenta Premium: NIETH!!

Enviar un mensaje por MSN a Salvador Limones
Predeterminado

shit!
Bere yo iba a hacer esto antes que vos xD, hace meses que lo iba a ser, pero nunca me decidia xD

bueno, por el momento solo se me ocurre un par expresion que no han puesto, y que capaz no la sepan:

Vos:
significa "tu"
Ej:¿vos sabes este problema?

Re: se puede usar de dos formas, una se usa para decir que esta mas de lo que debería estar, ej:
¡está re bueno!
¡re moderno!

y la otra forma se usa como para decir que fue una broma, en este caso se utiliza como "a re"

Copado:se utiliza para decir que algo esta bueno, seria sinonimo de "chido", ej:
¡Esa computadora esta re copada!
__________________

El que come y no convida. Tiene una zapato en el orto!
Salvador Limones no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 19:55:15   #6
Darve
Black Knight

Mensajes: 1.602
Avatar de Darve
 
Fecha de Ingreso: Sep 2006
Ubicación: Windhoek, Namibia

Información del Tibia
Nombre: Darve
Mundo: Pacera
Vocación: Elite Knight
Nivel: 126
Habilidades: Muy buenas ;)
Nivel Mágico: Palta
Cuenta Premium: Fuck Yea

Enviar un mensaje por MSN a Darve
Post

Cita:
Iniciado por Adobe Reader Ver Mensaje
Aquí la jerga chilena son más garabatos que lenguaje pero lo pongo = xD.

Wea : Cosa, objeto.

Weon: Amigo, compañero.

Aweonao: Tonto, estúpido, bobo.

Poncio: Papi riky, galán.


Kaga: Cosa mala, desperdicio.

Qliao: Sinónimo de aweonao pero con un tono mas duro.

Y eso, si me acuerdo más las pongo.
Poncear es andar besuqueandose con el riesgo de tener herpes y otras enfermedades bucales.

Todo lo que tenga "aweonao, wn, ql, qliao, etc. Pueden ser tomados como insultos .
__________________
No tengo firma
Darve no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 19:58:18   #7
Bere
Miembro de Honor

Mensajes: 4.997
Avatar de Bere
 
Fecha de Ingreso: Dec 2006
Ubicación: Uruguay

Información del Tibia
Mundo: Cave
Vocación: Knight of Cydonia
Nivel: Invincible
Habilidades: Glorious
Nivel Mágico: Minimum
Cuenta Premium: Do We Need This

Enviar un mensaje por MSN a Bere
Predeterminado

Se me acaban de ocurrir más:

Chet@/Conchet@: Es una clase de persona, de esos que sólo usan ropa de marca y se preocupan mucho por cómo se ven. Son como víctimas de la moda (opa ;D).

Plancha: Sería el "Flaite" de los chilenos. Le gustan el reggaeton y la cumbia villera, ve a la mujer como un objeto sexual, y es grosero. Se visten con pantalones de nylon (Nike), camperas "gordas" (), gorro (Nike) y championes de lo más caro (Nike XD).

Cita:
Iniciado por Salvador Limones Ver Mensaje
shit!
Bere yo iba a hacer esto antes que vos xD, hace meses que lo iba a ser, pero nunca me decidia xD
Te gané Lima XD.
__________________

...citizen erased...
Bere no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 20:03:49   #8
Mr.Penguin
Nightmare

Mensajes: 2.314
Avatar de Mr.Penguin
 
Fecha de Ingreso: Dec 2006
Ubicación: x

Información del Tibia
Mundo: Harmonia & Harmonia
Vocación: SORC & PALADIN
Nivel: 94 & 100
Habilidades: waves :X & Correr
Nivel Mágico: 64 & 20
Cuenta Premium: Sipili!

Predeterminado

Come pancito che: frase usada mayoritariamente por jovenes cuando en algun evento deportivo los argentinos nos "vuelan la raja".

Volar Rajas : owned,etc ("Nos volaron la raja")

La Raja : pasarla bien, divertirse(EJ: "La pasamos la raja en tu fiesta")
La Raja : Algo bueno, divertido, bonito, sorprendente (EJ: "La raja tu char")

Raja : Trasero(Ej "te pegare una pataa(patada) en la raja(o jarra))

Carrete :Fiesta, party (Ej: "Que pro tu carrete")


PD : si, raja tiene muchos significados
__________________
16:24 Conde Inkanus [142]: na wn si yo soy del pueblo y vivo en ciudad free
Mr.Penguin no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 20:47:37   #9
alexisonfire
Banned

Mensajes: 289
 
Fecha de Ingreso: Feb 2008

Información del Tibia
Nombre: Mariganya
Mundo: no-pvp
Vocación: nait
Nivel: 11
Habilidades: JOtear y morir por rotworms
Nivel Mágico: 2
Cuenta Premium: No!! :(

Predeterminado

La dura? = verdad?
pasala heavy metal, weon = pasala bien, amigo.
weón = Tonto, lento, idiota, Dark Link, imbécil, estúpido.
weon = amigo, cuate, tio, sobrino, en fin, es el pronombre personal mas usado en chile que remplaza absolutamente a todos los otros pronombres, es decir:

Es weón este weon. Ola weon. No weon. Si weon. Parece weon.

Pokemón en los años 2004-2006. = feo.

Pokemón actualmente = Sin definicion definida.

Culiao;palabra que proviene del latín, cluadimus aweonadus. = Penetrado.

Weon vivo = El que es inteligente y cuidadoso en todo.

Venderla = Hacer compromisos y no cumplir o alguna wea parecida, pedirle la camioneta a los viejos pa salir con los amigos y que no se la prestan; En este caso se dice; Este weon la vendió.

Pa = Para

Wea; proviene del latín, cocus maximus. = 1. Testículos, 2. Todo.

Ej 1. Me pegaste en las weas. Ej 2. Mira esa weá. Ej 3. Esta wea vale ongo.

La hací de gold; proviniente del latín; las haceus de oro. = La haci REbien.

Pichulonco = Dios alabado en Chile.

Huaso = weon de santiago.

Mapuche = otro weon de santiago [en este caso se definen por territorios, pero casi siempre los mapuches pertenesen a barras kumas como la 9B, a este especímen la nasa lo tiene familiarisado con el poderoso CHUPACABRAS]

Pelolaís = Cuica rica casi siempre con rasgos ricos, etc, el papa es empresario y es amigo de Piñera, y la mina tiene casa grande y es en su 90% de todas las pelolais son de ojos claros o verdes.

Pokemona = Weona Flatie, fea, amachá, se tiran chanchos en publico y casi siempre andan con mariposas.

Pendejo = Que es mas chico que tú, porser si tu tienes 20 años y otro weon que le tienes mala y tiene 19 años con 11 meses 29 días y 23 horas con 59 minutos y 30 segundo, para ti siempre puede ser un pendejo.




El Flaite: Este caso tan particular es muy extenso y me are el tiempo para definirlo completamente; Lo flaite puede ser artas cosas, como por ejemplo una billetera, [Que flaite tu billetera, weon], otra cosa tambien se pueden fucionar de una forma en que la persona misma no es flaite pero algunas de sus cosas lo son, como por ejemplo una colasha [palabra flaite] en el pelo, o tambien actitudes pueden ser tomadas flaitiana mente, porser vivir en la bonilla y para el verano poner tu piscina armable en medio de la calle, tambien cogotear [otra palabra flaite] es flaite, la musica no es flaite, lo que pasa es que los flaite flaiteisan
,la musica, un gorro puede ser flaite? Sí, si este tiene la visera demasiado estrechada o demaciado anchada [como los pokemon], los flaites vienen de familia, suelen juntarse en manadas con sus camaradas y enfrentarse contra flaiteianos rivales por cuestión territorial, como tambien por ser fiel a su barra (9B), flaite [o llamados publicamente "colocolinos"] son especies que para atraer a la hembra, inician peleas estupidas crellendose choros y golpeando gente en manadas, andan con fierros [otra palabra del idioma flaiteiano, que significa pistola], y palos golpeando a la gente.

Perfil de un flaite.

Pelo largo hasta los hombros, bien mojado y risado en su mayoría.
Cara escondida entre una vicera de un gorro extremadamente doblada asia adentro.
Nariz roja porque el exceso de alcohol.
Porta camisetas de futbol para trajinar como de: Cobreloa, Colo-Colo, Real Madrir, Boca Juniors, Arsenal, Manchester United, River Plate, Iquique Municipal Iquique, etc.

Datos importantes:
El 99,999999 de los flaite son de colo-colo.
Existen escuelas flaites.
Existen barrios flaites.
El 98% de los flaites son de bajos recursos, del otro 2 procioento el 99% recibe ingresos suficientes para subsister y de el 1% del resto es cuico.
Los flaites crian gallinas en ciudades urbanas.
Los flaite son cristianos, La mayoria a la entrada de sus viviendas tiene una imagen de dios/maria/cristo.
El 75% de los flaites escuchan rap, hiphop y reggaeton. (eso no significa que esta musica sea flaite)
Si un flaite tiene una familia, hay muchas provabilidades que los sucesores tambien sean flaites.
Un flaite puede dejar de comer por semanas para ahorrar y consumir su alimento energetico (pasta base).
Hay una provabilidad de 1 en 100billones en desflaitar a una persona
Los flaites acostumbran escribir sus nombres en las paredes en otro idioma como para marcar territorios.
Imágenes Flaites:

















(Despues lo edito para ir agregando mas...........)

Última edición por alexisonfire; 29/03/2008 a las 21:23:44
alexisonfire no está en línea   Responder Citando
Antiguo 29/03/2008, 20:51:26   #10
Mr.Penguin
Nightmare

Mensajes: 2.314
Avatar de Mr.Penguin
 
Fecha de Ingreso: Dec 2006
Ubicación: x

Información del Tibia
Mundo: Harmonia & Harmonia
Vocación: SORC & PALADIN
Nivel: 94 & 100
Habilidades: waves :X & Correr
Nivel Mágico: 64 & 20
Cuenta Premium: Sipili!

Predeterminado

Cita:
Iniciado por alexisonfire Ver Mensaje
Todo lo que dijiste....
Parece que te acostaste con pato pimienta ;>
__________________
16:24 Conde Inkanus [142]: na wn si yo soy del pueblo y vivo en ciudad free
Mr.Penguin no está en línea   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code is Activado
caritas están Activado
[IMG] está Activado
Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 15:18:29.


Powered by vBulletin
Copyright © 2010 vBulletin Solutions, Inc.